Türk Boşanma Kararının Almanya'da Tanınması
Türkiye'de boşandınız ama Almanya'da hâlâ evli mi görünüyorsunuz? Tanıma sürecinde iki dilli olarak, Almanya genelinde ve tamamen çevrimiçi yanınızdayız.
Neden Tanıma Gerekiyor?
Türkiye, AB üyesi değildir. Bu nedenle AB ülkeleri arasındaki otomatik karar tanıma ilkesi burada geçerli değildir.
Türkiye'de kesinleşmiş bir boşanma kararı, Almanya'da otomatik olarak hüküm ifade etmez. Yetkili Alman eyalet adalet makamı tarafından resmi olarak tanınmasının ardından kişi, bu ülkede de boşanmış sayılır.
Tanıma olmaksızın çeşitli sorunlar ortaya çıkabilir: nüfus müdürlüğünde yeniden evlenme başvurusu yapılamaz, Alman makamlarındaki medeni hal değiştirilemez, emeklilik veya miras haklarında çatışmalar yaşanabilir.
Dikkat: Türkiye'deki ilk evlilik henüz Almanya'da tanınmadan yeni bir evlilik yapılması suç teşkil eder (Bigami). Boşanma statünüzü zamanında netleştirin.
Tanımaya Ne Zaman İhtiyacınız Var?
- Almanya'da yeniden evlenmek istiyorsanız
- Almanya'daki resmi kayıtlarda medeni halinizi değiştirmek istiyorsanız
- Sosyal yardım, emeklilik veya miras için tanımaya ihtiyacınız varsa
- Almanya'daki medeni haliniz konusunda hukuki güvence istiyorsanız
- Türk boşanma kararınızın Almanya'da icra edilebilir olmasını istiyorsanız
Tanıma Süreci Nasıl İşler?
Süreç tamamen belgelere dayalıdır ve belirli kurallara tabidir – şahsen mahkemeye gitmenize gerek yoktur.
-
Belgelerin Toplanması
Türk boşanma kararı (kesinleşmiş) + apostil + onaylı tercüme + nikah cüzdanı + kimlik belgeleri. Evraklarınızı inceliyor, eksikleri bildiriyoruz.
-
Eyalet Adalet Makamına Başvuru
Baden-Württemberg'de (ör. Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg, Ulm'daki müvekkiller için) Stuttgart Yüksek Bölge Mahkemesi (OLG Stuttgart) yetkilidir. Başvuruyu sizin adınıza yapıyoruz.
-
Makam Tarafından İnceleme
Makam, kararın Alman kamu düzeni (ordre public) ile uyumunu ve yabancı mahkemenin yetkisini inceler.
-
Tanıma Kararı
Olumlu kararın ardından boşanma Almanya'da hukuken geçerlilik kazanır. Bu belgeyle nüfus müdürlüğünde medeni halinizi değiştirebilirsiniz.
Gerekli Belgeler
-
Türk boşanma kararı (kesinleşmiş, asıl nüsha)
-
Apostil (Türk Adalet Bakanlığı tarafından düzenlenen)
-
Onaylı Almanca tercüme (yeminli mütercim tarafından)
-
Nikah cüzdanı (gerekirse apostil + tercüme ile birlikte)
-
Her iki eski eşin kimlik belgeleri
-
Kesinleşme şerhi (kararın kesinleştiğini gösteren belge)
Belgeleriniz eksik mi? Apostil ve tercüme işlemlerini sizin için koordine ediyoruz.
Tanıma Sürecini Başlatın – Ücretsiz Talep Edin
Davanızı online form üzerinden aktarın. Evraklarınızı inceliyor ve ilk adımda size Türkçe ile Almanca eşlikte yol gösteriyorum.
Sık Sorulan Sorular
Türk Boşanma Kararının Tanınması Hakkında
Evet. AB üyesi ülkelerden farklı olarak Türkiye ile otomatik tanıma prosedürü yoktur. Türk boşanma kararı, yetkili eyalet adalet makamı tarafından tanınmadan Almanya'da hüküm ifade etmez. Tanıma yapılmadan kişi Almanya'da evli sayılmaya devam eder.
Genellikle gerekli belgeler şunlardır: Türk boşanma kararının aslı (kesinleşmiş), yeminli mütercim tarafından yapılmış onaylı Almanca tercüme, Türk Adalet Bakanlığı'nın apostili ve gerektiğinde nikah cüzdanı ile nüfus belgeleri. Evraklarınızı inceliyor, eksik olanları bildiriyoruz.
Eyalete ve evrakların eksiksizliğine göre değişmekle birlikte genellikle 4 ila 12 hafta sürer. Evraklar eksiksiz ve hatasız olduğunda daha hızlı sonuçlanması mümkündür. Başvurunuzun en başından itibaren doğru ve eksiksiz yapılmasını sağlıyoruz.
Devlet tanıma prosedürünün harcı genellikle 20 ile 50 € arasındadır. Buna onaylı tercüme ve apostil masrafları eklenir. Sürecin tamamında hukuki danışmanlık ücretimizi önceden şeffaf biçimde bildiriyoruz – bizi arayın ya da yazın.
İlgili sayfa: Almanya'da Türk-Alman Boşanması →
Türk Boşanma Kararınızı Tanıttırın
Davanızı bana aktarın – evraklarınızı inceliyor ve başvuru sürecinin tamamında yanınızda oluyorum. Türkçe ve Almanca, Almanya genelinde çevrimiçi.
Şimdi ücretsiz talep edin →Ücretsiz & bağlayıcı değil · ø 24 saat içinde işlem · Almanya genelinde